b Nghiên cứu en,zh Stephen Owen, Wendy Swartz Contributor <p><font face="Times New Roman"><span data-start="5" data-end="44"><span data-start="7" data-end="42" data-is-only-node="" style=""><span style="font-size: 14px;"><i>The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang</i></span></span></span><span style="font-size: 14px;"> là một công trình học thuật song ngữ giới thiệu toàn diện di sản thơ của hai đại thi hào Trung Hoa thời Ngụy–Tấn là Nguyễn Tịch và Kê Khang. Sách tập hợp bản nguyên tác chữ Hán đối chiếu với bản dịch tiếng Anh, đi kèm phần dẫn nhập, chú giải và khảo cứu văn bản nhằm giúp độc giả tiếp cận chính xác hơn bối cảnh lịch sử, tư tưởng và nghệ thuật của các tác phẩm. Điểm nổi bật của ấn phẩm là việc xem xét lại những cách diễn giải truyền thống về thơ Nguyễn Tịch, đồng thời cung cấp bản dịch đầy đủ thơ và phú của Kê Khang dựa trên các văn bản phê bình hiện đại, giúp làm sáng tỏ chiều sâu triết học, tinh thần tự do và khát vọng sống tự do, giữ gìn nhân cách và vượt lên trên những ràng buộc của danh lợi, quyền lực trong văn học Trung Hoa thời trung đại. Đây là tài liệu tham khảo giá trị dành cho độc giả quan tâm đến văn học cổ điển Trung Quốc, nghiên cứu Hán học và lịch sử tư tưởng Đông Á.</span></font></p> De Gruyter Brill 2017 pdf Có thể tải sách trực tiếp tại: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9781501503870/html The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang mixed material De Gruyter Brill