s Nghiên cứu vi Lê Nguyễn Lưu Contributor <p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-size: 14px;"><font face="Times New Roman">Bài viết trình bày ý kiến của tác giả tham gia vào cuộc tranh luận về câu chúc thọ khắc trên chiếc đỉnh mừng thọ vua Khải Định hiện trưng bày tại Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế. Theo tác giả, cụm từ ấy phải đọc từ phải qua trái (theo vị trí người nhìn, đọc) vòng theo thân đỉnh là “Xuân thu đỉnh thịnh” (nghĩa là tuổi tác đang độ dồi dào, sung mãn), chứ không thể đọc là “Xuân thu thịnh đỉnh” như cách ghi trên tấm biển giới thiệu của Bảo tàng đã viết, làm cho câu chúc thọ mang ý nghĩa không rõ ràng. Nên chăng, Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế cần sửa lại tấm biển giới thiệu hiện vật cho đúng với ý nguyện của những người đã tạo tác nên chiếc đỉnh mừng thọ này?</font></span><br></p> Tạp chi Nghiên cứu và Phát triển 25/10/2019 pdf Về Bốn Chữ Hán Trên Đỉnh Đồng Chúc Thọ Vua Khải Định mixed material Tạp chi Nghiên cứu và Phát triển