Trong nhiều thập kỷ, thơ của Hàn Sơn, Thập Đắc và Phong Can vốn gắn liền với truyền thống Phật giáo Thiền ở Đông Á, đã được dịch sang tiếng Anh nhiều lần và đặc biệt được yêu thích ở phương Tây. Tuy nhiên, các bản dịch trước đây thường mang tính phổ biến rộng rãi hoặc chưa nắm bắt hết được chất khẩu ngữ và tinh thần nguyên bản của thơ.
Ấn bản mới này mang đến một bộ sưu tập đầy đủ thơ của ba tác giả, với bản song ngữ Trung–Anh, kết hợp giữa tính dễ đọc và độ chính xác học thuật. Tác phẩm sẽ hữu ích cho sinh viên nghiên cứu thơ ca Trung Quốc, tôn giáo Trung Quốc, cũng như cho bất kỳ ai muốn hiểu sâu hơn về những tác phẩm đã có ảnh hưởng lớn trong lịch sử Phật giáo Đông Á và văn học thế giới.
Phát triển bởi Lạc Việt