Nội dung
Các công cụ dịch thuật tự động có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và mở rộng khả năng tiếp cận thông tin, nhưng đồng thời cũng có thể tạo ra những bản dịch thiếu chính xác nghiêm trọng. Cuốn sách nghiên cứu những thách thức xã hội và các vấn đề đạo đức đặt ra khi sử dụng công nghệ dịch thuật trí tuệ nhân tạo (AI) trong các môi trường nghề nghiệp có mức độ rủi ro cao. Dựa trên những đóng góp ý kiến từ hơn 2.000 chuyên gia đang làm việc trong các lĩnh vực thiết yếu, bao gồm chăm sóc sức khỏe, công tác xã hội, dịch vụ ứng phó khẩn cấp và lực lượng cảnh sát, cuốn sách phân tích động cơ cũng như những hệ quả của việc sử dụng AI trong các hoạt động đa ngôn ngữ thuộc những lĩnh vực này. Các ví dụ thực tế xuyên suốt cuốn sách giúp làm rõ sự cân bằng tinh tế giữa lợi ích và rủi ro khi ứng dụng AI để hỗ trợ và giao tiếp với các cộng đồng đa ngôn ngữ. Thông qua những khái niệm như đức hạnh, niềm tin, sự đồng cảm và năng lực hiểu biết về AI, cuốn sách nhấn mạnh sự cần thiết của cách tiếp cận linh hoạt, bảo vệ giá trị của việc bảo đảm khả năng tiếp cận ngôn ngữ, đồng thời kêu gọi tăng cường tính minh bạch trong quá trình phát triển và triển khai các công cụ dịch thuật AI. Cuốn sách được cung cấp miễn phí theo hình thức truy cập mở trên Cambridge Core.